Israeli DM Katz instructed army to prepare for occupation of additional Palestinian refugee camp, in move mirroring recent military offensives in Jenin, Tulkarm, and Nur Shams, office says